“Los Balcanes, que en turco significa “montañas”, se extienden aproximadamente desde el Danubio hasta los Dardanelos, desde Istría hasta Estambul, y son una palabra que integra los pequeños territorios de Hungría, Rumania, Yugoslavia, Albania, Bulgaria, Grecia y parte de Turquía, aunque ni a los húngaros ni a los griegos les gusta ser incluidos bajo esta etiqueta. Es, o fue, una dinámica península poblada por gentes despiertas que comen alimentos picantes, beben licores fuertes, se visten con trajes llamativos, aman y matan con facilidad y muestran un talento espléndido para iniciar guerras. Occidentales menos imaginativos los miran de arriba abajo con secreta envidia limpiándose los mocos ante sus monarquías, mofándose de sus pretensiones y temiendo a sus salvajes terroristas. Karl Marx los llamaba “basura étnica”. Yo, como un chico andariego a los veinte años, los adoro”
C. L. Sulzberger, A Long Row of Candles, citado en Robert D. Kaplan, Fantasmas balcánicos; un viaje a través de la Historia, p. 19, Editorial Acento, Madrid, 1995.
Cyrus Leo Sulzberger II (1912 – 1993) fue un periodista y escritor estadounidense. A Long Row of Candles son sus diarios y memorias de los años 1934 – 1954, periodo en el que estuvo en Europa como corresponsal del The New York Times.
Robert D. Kaplan (n. 1952) es periodista, analista político, escritor y viajero estadounidense.
rumaniando.com 